¡Yo en astrofísica estoy pez, la verdad! Si escuchas esto, ¿Qué crees que quiere decir?
Estar pez en algo, se utiliza para expresar que no tienes ningún conocimiento de esa materia, que eres ignorante en esa materia. Esta expresión no tiene mucha dificultad, pero nos ha parecido interesante mencionarla ya que nos hemos encontrado con muchos profesores no nativos que no sabían lo que significaba.
Además, es una expresión fácil de explicar para vosotros y de asimilar para los alumnos.
La expresión, no hace referencia a ningún vertebrado acuático. Se refiere a la sustancia resinosa y de color pardo amarillento conocida como pez.
Esta pez se utiliza para lustrar y proteger pieles curtidas, así como para revestir el interior de odres y botas de vino. Con este recubrimiento se les hace impermeables además de mejorar su conservación.
Se decía estar pez con pez o, simplemente, estar pez para expresar que una persona estaba desocupada o vacía como un odre, sin nada en la mollera, ignorante por completo.
